No exact translation found for مؤتمر عبر الفيديو

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic مؤتمر عبر الفيديو

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • As required, connection and monitoring of videoconferencing facilities were also provided.
    وحسب المطلوب، تم أيضا توفير الاتصال والرصد اللازمين لمرافق عقد المؤتمرات عبر الفيديو.
  • Since most meetings of coordinating bodies are held in New York, video- and telephone conferences are frequent.
    وبما أن معظم اجتماعات هيئات التنسيق تعقد في نيويورك، فكثيرا ما تعقد المؤتمرات عبر الفيديو أو الهاتف.
  • All complaints originating from the Commission on Human Rights were reviewed at the meeting, and the possibility of organizing a videoconference between the two bureaux was discussed.
    وفي هذا الاجتماع، استُعرضت الشكاوى التي وردت من لجنة حقوق الإنسان، ونوقشت إمكانية تنظيم مؤتمر عبر الفيديو بين المكتبين.
  • In-house training courses would be provided to Department of Field Support-supported missions both via videoteleconferencing and on-site.
    وتوفير دورات تدريبية داخلية للبعثات المدعومة من إدارة الدعم الميداني سواء عن طريق عقد المؤتمرات عبر الفيديو أو في الموقع.
  • Existing services would be enhanced through the establishment of a reproduction centre, certified training centre, e-learning development centre and a videoteleconferencing hub for staff who are unable to travel to the site.
    وسيجري تعزيز الخدمات القائمة من خلال إنشاء مركز استنساخ، ومركز تدريب مُجاز، ومركز لتطوير التعلم الإلكتروني، ومحور لعقد المؤتمرات عبر الفيديو للموظفين غير القادرين على السفر إلى الموقع.
  • Best practices, like nomadic schools or the use of technologies such as videoconferences and the Internet, are helping to reach the most isolated and remote indigenous communities.
    وإن أفضل الممارسات، مثل إنشاء مدارس متنقلة أو استخدام تكنولوجيات مثل تكنولوجيا عقد مؤتمرات عبر الفيديو والإنترنت، تساعد في الوصول إلى أكثر مجتمعات الشعوب الأصلية عزلة وبُعداً.
  • In follow-up to the Conference, the Catholic University of Uruguay and the Vice-President of the National Research Council of Canada collaborated in a video conference between Montevideo and Ottawa on the theme “Status of telecommunications research”.
    في إطار أنشطة متابعة المؤتمر، عقدت الجامعة الكاثوليكية لأوروغواي ونائب رئيس مجلس الأبحاث بكندا للقيام مؤتمر عبر الفيديو بين مونتيفيديو وأوتاوا بشأن موضوع “حالة البحث في مجال الاتصالات اللاسلكية”.
  • However, almost all senior managers interviewed remark that current videoconference modalities do not support effective dialogue between the different locations.
    إلا أن ما يكاد يكون جميع كبار المديرين، ممن أجريت معهم مقابلات، أشاروا إلى أن الطرائق المستخدمة حاليا في عقد المؤتمرات عبر الفيديو لا تُعين على إجراء حوار فعال بين مختلف المواقع.
  • The Committee recalls that, in its first report on the proposed programme budget for the biennium 2006-20071 (ibid., paras. 89-92), it reiterated its concern with regard to the harmonization of travel, recommending the increased use of videoconferencing and other electronic means of communication.
    وتذكر اللجنة الاستشارية بأنها، في تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007(1) (المرجع نفسه، الفقرات 89-92)، كررت الإعراب عن قلقها فيما يتعلق بتوحيد شروط السفر، وأوصت بزيادة استخدام المؤتمرات عبر الفيديو ووسائل الاتصالات الإلكترونية الأخرى.
  • Both sites were electronically linked to schools in Bahrain, India, and South Africa and New Jersey, United States of America, who participated in the conference via videoconference.
    وأقيمت الصلة إلكترونياً بين الموقعين ومدارس في البحرين وجنوب أفريقيا والهند ونيوجرسي في الولايات المتحدة الأمريكية، شاركت في المؤتمر عبر التداول بالفيديو.